Leichte Sprache im Web: Barrierefreiheit einfach umsetzen

Leichte Sprache im Web: Barrierefreiheit einfach umsetzen

Leichte Sprache im Web: Der ultimative Guide für Barrierefreiheit 2026+

In einer digitalisierten Welt ist der Zugang zu Informationen entscheidend. Doch nicht jeder kann komplexe Texte und verschachtelte Webseiten problemlos verstehen. Hier kommt die Leichte Sprache im Web ins Spiel – ein Konzept, das weit mehr ist als nur vereinfachtes Deutsch. Es ist ein Schlüssel zu echter digitaler Inklusion und einer verbesserten User Experience für alle Nutzer. In diesem umfassenden Guide von MUNAS Consulting erfahren Webentwickler und Content-Ersteller alles, was sie für die erfolgreiche Umsetzung benötigen.

Inhaltsverzeichnis

Was ist Leichte Sprache und warum ist sie wichtig?

Leichte Sprache ist eine speziell geregelte, sehr einfach verständliche Variante der deutschen Sprache. Ihr Ziel ist es, Informationen so aufzubereiten, dass sie von möglichst vielen Menschen verstanden werden können. Dazu gehören insbesondere Menschen mit Lernschwierigkeiten, kognitiven Beeinträchtigungen oder Personen, die Deutsch als Zweitsprache lernen. Aber auch ältere Menschen oder Nutzer in stressigen Situationen profitieren von leicht verständlichen Inhalten.

Die Bedeutung von Leichte Sprache im Web geht über den reinen Altruismus hinaus. Eine barrierefreie Kommunikation hat handfeste Vorteile:

  • Erweiterte Reichweite: Sie machen Ihre Inhalte für einen größeren Personenkreis zugänglich und erschließen neue Zielgruppen.
  • Verbesserte Nutzererfahrung (UX): Klare und einfache Informationen reduzieren die kognitive Last für alle Besucher Ihrer Webseite. Das führt zu einer geringeren Absprungrate und einer höheren Verweildauer.
  • Positive Markenwahrnehmung: Unternehmen, die auf Inklusion achten, werden als modern, sozial verantwortlich und kundenorientiert wahrgenommen.
  • SEO-Vorteile: Suchmaschinen wie Google bevorzugen klare, gut strukturierte und leicht verständliche Inhalte. Leichte Sprache kann sich positiv auf Ihr Ranking auswirken.

Rechtliche Grundlagen und die Bedeutung für die Barrierefreiheit

Die Umsetzung von Leichte Sprache im Web ist nicht nur eine gute Praxis, sondern zunehmend auch eine rechtliche Anforderung. Die wichtigste Grundlage ist die UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK), die das Recht auf zugängliche Informationen für Menschen mit Behinderungen festschreibt.

In Deutschland werden diese internationalen Vorgaben durch nationale Gesetze konkretisiert:

  • Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0): Diese Verordnung verpflichtet Bundesbehörden, ihre Webseiten und mobilen Anwendungen barrierefrei zu gestalten. Nach BITV 2.0 müssen sie zentrale Inhalte auch in Leichter Sprache und in Deutscher Gebärdensprache bereitstellen.
  • Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG): Ab dem 28. Juni 2025 weitet dieses Gesetz die Pflicht zur digitalen Barrierefreiheit auf viele privatwirtschaftliche Akteure aus. Betroffen sind unter anderem Online-Shops, Bankdienstleistungen und Webseiten von Dienstleistungsanbietern. Auch wenn Leichte Sprache hier nicht immer explizit gefordert wird, ist sie ein essenzieller Baustein, um die allgemeinen Anforderungen an die Verständlichkeit zu erfüllen.

Digitale Barrierefreiheit ist somit ein unumgängliches Thema für fast jedes Unternehmen. Die Integration von Leichter Sprache ist ein proaktiver Schritt, um rechtlich konform zu sein und die eigene Webseite zukunftssicher zu machen.

Merkmale Leichter Sprache im digitalen Kontext

Leichte Sprache folgt einem festen Regelwerk, das sich auf Wortwahl, Satzbau und Gestaltung bezieht. Für die Anwendung im Web sind vor allem folgende Merkmale entscheidend:

Wortwahl und Satzbau

  • Kurze Sätze: Jeder Satz sollte nur eine Aussage enthalten.
  • Einfache Wörter: Verwenden Sie bekannte, alltägliche Wörter. Vermeiden Sie Fremdwörter, Fachbegriffe und Abkürzungen. Wenn ein schwieriges Wort nötig ist, muss es erklärt werden.
  • Aktive Sprache: Formulieren Sie im Aktiv statt im Passiv. Zum Beispiel: “Der Entwickler schreibt den Code” statt “Der Code wird vom Entwickler geschrieben”.
  • Konkrete Beispiele: Nutzen Sie Beispiele aus dem Alltag, um abstrakte Sachverhalte zu verdeutlichen.

Struktur und Layout

  • Klare Gliederung: Verwenden Sie aussagekräftige Überschriften, um den Text zu strukturieren.
  • Kurze Absätze: Jeder Absatz sollte sich auf einen Gedanken konzentrieren.
  • Listen und Aufzählungen: Bullet-Points helfen, Informationen übersichtlich darzustellen.
  • Viel Weißraum: Ein luftiges Layout erleichtert das Lesen und die Orientierung auf der Webseite.

Typografie und visuelle Elemente

  • Große Schrift: Verwenden Sie eine ausreichend große Schriftgröße (mindestens 12 Punkt).
  • Serifenlose Schriftart: Schriften wie Arial, Helvetica oder Verdana sind besonders gut lesbar.
  • Starke Kontraste: Achten Sie auf einen hohen Kontrast zwischen Schrift- und Hintergrundfarbe.
  • Unterstützende Bilder: Jede wichtige Aussage sollte durch ein passendes Bild oder Piktogramm erklärt werden.

Texte in Leichter Sprache verfassen: Eine Anleitung

Die Erstellung von Texten in Leichter Sprache erfordert Sorgfalt und Übung. Mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung gelingt Ihnen der Einstieg.

Schritt 1: Planen und Konzipieren

  • Zielgruppe definieren: Für wen genau schreiben Sie diesen Text?
  • Kernaussagen identifizieren: Was sind die wichtigsten Informationen, die der Leser verstehen muss? Reduzieren Sie den Inhalt auf das Wesentliche.
  • Struktur festlegen: Gliedern Sie den Text in logische Abschnitte mit klaren Überschriften.

Schritt 2: Schreiben und Formulieren

  • Regeln anwenden: Halten Sie sich konsequent an die Merkmale für Wortwahl und Satzbau.
  • Wörter trennen: Lange, zusammengesetzte Wörter sollten mit einem Mediopunkt getrennt werden, um die Lesbarkeit zu verbessern (z. B. Bundes-Gleichstellungs-Gesetz).
  • Positive Formulierungen: Vermeiden Sie doppelte Verneinungen und schreiben Sie positiv.

Schritt 3: Überprüfen und Testen

Dies ist der wichtigste Schritt. Ein Text in Leichter Sprache ist erst dann wirklich fertig, wenn er von der Zielgruppe selbst geprüft und für verständlich befunden wurde. Sogenannte Prüfgruppen, bestehend aus Menschen mit Lernschwierigkeiten, lesen den Text und geben direktes Feedback. Ohne diese Prüfung ist es kein offizieller Text in Leichter Sprache.

Visuelle Elemente und Layout für bessere Verständlichkeit

Auf einer Webseite spielt das Zusammenspiel von Text, Bild und Layout eine entscheidende Rolle für die Verständlichkeit. Bei der Umsetzung von Leichte Sprache im Web sollten Sie besonderes Augenmerk auf die visuelle Gestaltung legen.

Bilder und Symbole richtig einsetzen

Bilder sind kein reines Dekor, sondern ein zentrales Element zur Erklärung. Jedes Bild muss eine klare Aussage haben und den geschriebenen Inhalt unterstützen. Wählen Sie eindeutige und einfache Grafiken oder Fotos. Komplexe Infografiken sind ungeeignet. Denken Sie daran, für alle informativen Bilder einen aussagekräftigen Alternativtext (Alt-Text) zu hinterlegen, damit auch Screenreader-Nutzer den Inhalt erfassen können.

Ein klares und konsistentes Layout

Eine überladene Webseite wirkt abschreckend und erschwert die Orientierung. Sorgen Sie für eine klare Struktur:

  • Navigation: Die Navigation sollte einfach und immer an der gleichen Stelle platziert sein.
  • Konsistenz: Verwenden Sie wiederkehrende Design-Elemente für ähnliche Funktionen (z. B. Buttons).
  • Fokus: Lenken Sie die Aufmerksamkeit des Nutzers auf die wichtigsten Inhalte und vermeiden Sie ablenkende Pop-ups oder Animationen.

Tools und Ressourcen zur Unterstützung

Sie müssen das Rad nicht neu erfinden. Es gibt zahlreiche Hilfsmittel, die Sie bei der Erstellung von Inhalten in Leichter Sprache unterstützen.

  • Wörterbücher für Leichte Sprache: Organisationen wie die Lebenshilfe bieten Online-Wörterbücher an, die komplexe Begriffe in Leichte Sprache übersetzen.
  • Offizielle Leitfäden: Die Bundesfachstelle Barrierefreiheit bietet umfassende Informationen und offizielle Regelwerke zur Leichten Sprache.
  • Lesbarkeits-Tools: Programme, die den Flesch-Reading-Ease-Index oder ähnliche Metriken berechnen, können eine erste Orientierung geben, wie komplex ein Text ist. Sie ersetzen aber keinesfalls die Prüfung durch eine menschliche Zielgruppe.
  • Beratung durch Experten: Die korrekte Umsetzung von Leichte Sprache im Web ist komplex. Agenturen wie MUNAS Consulting bieten professionelle Beratung und Unterstützung bei der Erstellung und Prüfung barrierefreier Inhalte. Erfahren Sie mehr auf unserer Webseite.

Häufige Fehler vermeiden

Bei der ersten Umsetzung von Leichter Sprache können leicht Fehler passieren. Die folgende Tabelle zeigt typische Fallstricke und wie Sie diese umgehen.

Häufiger Fehler So vermeiden Sie ihn
Infantilisierung Leichte Sprache bedeutet nicht, kindisch zu schreiben. Sprechen Sie Ihre Leser auf Augenhöhe und mit Respekt an.
Zu starke Vereinfachung Informationen dürfen nicht verloren gehen. Der Inhalt muss korrekt und vollständig bleiben, nur einfacher formuliert.
Fehlende Prüfung Ein Text ist erst dann Leichte Sprache, wenn er von der Zielgruppe geprüft wurde. Überspringen Sie diesen Schritt niemals.
Inkonsistente Umsetzung Wenden Sie die Regeln auf der gesamten Webseite konsequent an, um die Nutzer nicht zu verwirren.
Fachjargon ohne Erklärung Wenn ein Fachbegriff unerlässlich ist, führen Sie ihn ein und erklären Sie ihn sofort in einfachen Worten.

Leichte Sprache als Teil einer inklusiven Webstrategie

Betrachten Sie Leichte Sprache im Web nicht als isolierte Maßnahme oder lästige Pflicht. Sehen Sie sie als integralen Bestandteil einer modernen und nutzerzentrierten Digitalstrategie. Inklusion wird in Zukunft ein entscheidender Faktor für den digitalen Erfolg sein.

Für Ihre Webstrategie ab 2026 bedeutet das: Eine Webseite, die für alle Menschen einfach zugänglich und verständlich ist, wird zur Standarderwartung. Unternehmen, die heute schon in Barrierefreiheit und Leichte Sprache im Web investieren, sichern sich einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil. Sie bauen Vertrauen auf, stärken ihre Marke und stellen sicher, dass ihre Botschaften wirklich bei allen ankommen.

Barrierefreiheit ist kein technisches Nischenthema mehr, sondern ein zentraler Aspekt von Qualität und Professionalität im digitalen Raum. Beginnen Sie noch heute damit, Ihre Webseiten inklusiver zu gestalten.

Vertiefende Informationen